Terjemahan dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Perancis Henri Chambert-Loire
1975 Ajip Rosidi. Voyage de Noces (roman), Paris: Puyraimond, 277 p. edisi baru: Jakarta, Forum Jakarta-Paris, 2010.
1976 Ramadhan K.H., Priangan la Jolie (poèmes), Bandung: Jeihan, 39 p. Penerimaan di Ramadhan K.H., Priangan si Jelita; Lagu Pujian ke Sunda, Jawa Barat; Priangan la jolie; Priangan, Herrliches Land, Magelang, Indonesiatera, 2003, h. 79-115.
1986 (bersama W. Arifin), J. Dumarçay, Candi Sewu dan Arsitektur Agama Bhuda di Jawa Tengah ("Le Candi Sewu et l'architecture bouddhique de Java Center"), Jakarta: Puslit Arkenas, XX-148 h.
1991 (bersama D. Lombard et al.), Babouin et autres nouvelles de Malaisie, Genève: Olizane, 257 p.
1992 (bersama Eliane Chambert-Loir), Umar Kayam, Javanaises (nouvelles), Paris: Picquier, 134 p.
1992 (bersama Eliane Chambert-Loir), Putu Wijaya, Télégramme (roman), Paris: Picquier, 152 p.
1993 (bersama D. Lombard), Pramoedya Ananta Toer, La vie n'est pas une foire nocturne (nouvelles), Paris: Gallimard, 227 p.
1996 (bersama Winarsih Arifin), C. Guillot et al., Banten Sebelum Zaman Islam, Jakarta: Puslit Arkenas-EFEO-Bentang, 234 p.
2002 (bersama kk), Sitor Situmorang, Paris la Nuit: Sajak-sajak Sitor Situmorang dalam bahasa Indonesia dan terjemahan bahasa Perancis ("Poèmes en edition bilingue"), Jakarta: Forum Jakarta-Paris & Komunitas Bambu, lxiv-262
2003 Ajip Rosidi, Salim, un peintre indonésien à Paris, Jakarta: Pustaka Jaya, 108 p.
